23 de set. de 2008

Se expressar bem em qualquer ocasião também é cultura

Situação 1
Você está na França, solteiro, com alguns Euros no bolso. Descolou uma francesa. Rolou um rala-e-rola você acha que está abafando quando no meio da transa ela diz:
- Oh mon god!
Você:
( ) acha que está abafando, afinal ela está clamando ao céus pela sua "perfomance"
( ) percebe que ela está fingindo e perde o seu ímpeto
( ) diz que vai na esquina comprar cigarros - mesmo que não fume - porque sabe que está uma merda e ela já pensa na solução no problema

Situação 2
Viagem dos sonhos na Grécia. A moça encontra um rapaz que parece uma antiga estátua do Partenon. Só que ele é de carne e osso. Eles flertam e quando ela começa a agradecer a Zeus e a todos os deuses do Olimpo a sorte recebida, aparece uma grega muito braba que dá um tapa na cara do galã e grita para ela:
- Kargiola!
Se você fosse a moça:
( ) bateria nela porque percebe que ela a está lhe ofendendo
( ) tentaria lembrar se pagou o café com bolinho que você tomou naquele boteco de Atenas
( ) agradece o elogio e diz "Obrigada, sou inteligente e educada mas para mim isto é grego!"

Situação 3
Você e seu namorado(a) estão em Berlim. Você pode uma informação para o apressado executivo no metrô e ele resmunga:
- Leck's mich!
Vocês:
( ) se desculpam por não falar o alemão
( ) ficam quietos e pensam "alemão é povo apressado e mal-educado"
( ) aproveitam o seu inglês e mandam um "fuck you!" básico que ele vai entender




Você que tem acesso a internet e é leitor do Tyrannic Moderator não vai passar vergonha e não entender palavrões e palavras de baixo calão em línguas estrangeiras. Acesse o site abaixo:

Slang, profanities, insults and vulgarisms
from all the world



Situação 1
- Oh mon god!
Você:
( X ) diz que vai na esquina comprar cigarros - mesmo que não fume - porque sabe que está uma merda e ela já pensa na solução.
Tradução: Oh meu dildo!

Situação 2
- Kargiola!
Se você fosse a moça
( X ) bateria nela porque percebe que ela a está lhe ofendendo
Tradução: Puta, piranha

Situação 3
- Leck's mich!
Vocês:
( X ) aproveitam o seu inglês e mandam um "fuck you!" básico que ele vai entender
Tradução: vai lamber meu rabo / vá se foder



Bom para estudar ANTES das viagens.

Baixe o nível, mas com Kattygoria!


Nenhum comentário: